저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

#『풀』

#8-hydroxy-2’-deoxyguanosine

#감수

#검색

#검색어

#그래픽 노블

#기계번역

#김명순

#만화 번역

#만화 번역의 시각적 변형

#명시화

#문학 번역

#문학 번역가

#문학 번역가의 역할

#문학번역 과정

#문학번역 출판과정에서 주체의 사회적 상호작용

#번역 과정

#번역 교육

#번역가의 선택

#번역과정

#번역교육

#브루스 풀턴과 주찬 풀턴

#상봉

#스크린 레코딩

#스크린레코딩

#시각적 기호로서의 효과어

#식민지 시기 소설 번역

#에드거 앨런 포

#여성 번역가

#은유번역

#전문성

#정확성 오류

#체계기능언어학

#키스트로크 로깅

#포스트에디팅

#포스트에디팅 결과물 오류

#포스트에디팅 결과물의 오류

#포스트에디팅 결과물의 품질

#포스트에디팅 과정

#포스트에디팅 교육

#포스트에디팅 노력

#한국 문학번역

#한국 문학의 영어 번역

#화법 번역

#효과어 번역

#휴지

#accuracy errors

#AI 학습용 번역 말뭉치

#antioxidative capacity

#body weight

#Bruce and Ju-Chan Fulton

#comic translation

#conceptual metaphor

#economic editorials

#economic text translation

#Edgar Allan Poe

#errors in post-edited output

#expertise

#explicitation. comics translation

#female translator

#graphic novel

#Grass

#headline

#headline translation

#human translators

#interface texts

#key stroke logging

#keystroke logging

#Kim Myŏng-sun

#Korean literary translation

#Korean-to-English literary translation

#L2 번역

#L-carnitine

#literary translation

#literary translation process

#literary translators

#lysine-limitation

#machine translation

#machine translation quality

#mandarin (Citrus unshiu Marc.)

#metaphor translation

#Novel translation in colonial Korea

#parallel translation corpus for AI training

#pause

#pivalate

#post-editing

#post-editing education

#post-editing efforts

#post-editing guideline

#post-editing guidelines

#post-editing process

#quality of post-edited output

#research area

#research method

#revision

#role of literary translators

#screen recording

#searching

#social interaction of agents involved in the publishing of a literary translation

#sound effects as visual signs

#systemic functional linguistics

#textuality

#title translation

#translation education

#translation of Poe’s The Assignation

#translation of sound effects

#translation of speech and thought representation

#translation process

#translation strategies

#translator studies

#translator’s choice

#visual changes in translated comics

#web labels

#website translation