지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (3)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
本文旨在先對韓國國內的中韓辭典出版的現狀進行考査, 然後針對將要出版的多樂園出版社的中韓辭典的編寫情況進行說明.
從雙語辭典的出版對學術界和學習市場所産生的影響來看, 辭典的編寫工作是一件非常有意義的事. 不過, 由于目前缺乏編纂辭典的專門人才, 編寫一本名副其實的中韓辭典確實是一個難題. 而 ??多樂園中韓辭典?? 的編纂對于韓國國內的漢語學習來說, 將成爲一件具有里程碑意義的事情. 編寫辭典從某種角度來說, 就像是在創作一個綜合藝術作品, 不僅需要兼備語言學知識, 文化人類學知識以及高超的母語實力和?富的情感, 而且如果缺乏系統而又科學的體系和作業過程是絶對不能完成這項具有整體性的綜合藝術. 今后, 希望這項工作能?在更多人的關心和支持下進行下去.
從雙語辭典的出版對學術界和學習市場所産生的影響來看, 辭典的編寫工作是一件非常有意義的事. 不過, 由于目前缺乏編纂辭典的專門人才, 編寫一本名副其實的中韓辭典確實是一個難題. 而 ??多樂園中韓辭典?? 的編纂對于韓國國內的漢語學習來說, 將成爲一件具有里程碑意義的事情. 編寫辭典從某種角度來說, 就像是在創作一個綜合藝術作品, 不僅需要兼備語言學知識, 文化人類學知識以及高超的母語實力和?富的情感, 而且如果缺乏系統而又科學的體系和作業過程是絶對不能完成這項具有整體性的綜合藝術. 今后, 希望這項工作能?在更多人的關心和支持下進行下去.
목차
1. 들어가기
2. 한국 내 중한사전 출판 상황
3. 『다락원 중한사전』 편찬 현황
4. 나가기
참고문헌
ABSTRACT
참고문헌 (12)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 이창호 / 2007 / 사전에서의 이체자 처리 형식에 대한 분석 ―『現代漢語規範詞典』과 『現代漢語詞典』을 대상으로 / 중국어문학논집 5 (44) : 53 ~ 81
2. [학술지(정기간행물)] - 김현철 / 2008 / 关於韩国的汉语教学现状與发展 / 중국어문학논집 22 (53) : 221 ~ 232
5. [학술지(정기간행물)] - 박재연 / 2003 / 『中朝大辭典』 편찬에 대하여: 필사본 번역고소설 활용을 중심으로 / 한국 사전학 (1) : 185 ~ 232
6. [단행본] - 박재연 / 2002 / 中朝大辭典 1-9 / 선문대학교 중한번역문헌연구소
7. [학술지(정기간행물)] - 송인성 / 1999 / 中韓 辭典의 몇 가지 問題點과 改善 方案 / 中國學報 40 : 67 ~ 85
2. [학술지(정기간행물)] - 김현철 / 2008 / 关於韩国的汉语教学现状與发展 / 중국어문학논집 22 (53) : 221 ~ 232
5. [학술지(정기간행물)] - 박재연 / 2003 / 『中朝大辭典』 편찬에 대하여: 필사본 번역고소설 활용을 중심으로 / 한국 사전학 (1) : 185 ~ 232
6. [단행본] - 박재연 / 2002 / 中朝大辭典 1-9 / 선문대학교 중한번역문헌연구소
7. [학술지(정기간행물)] - 송인성 / 1999 / 中韓 辭典의 몇 가지 問題點과 改善 方案 / 中國學報 40 : 67 ~ 85
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
〈다락원 중한사전〉 편찬의 현황과 전망
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2010 .02
-
국내 중한사전 작업의 새로운 모색 및 활용 방안 －『다락원 중한사전』의 편찬을 중심으로－
동양학
2018 .01
-
중한사전의 표제어 선정과 구성에 관한 문제
중국어문학
2012 .01
-
《중한사전》편찬과 일부 번역에 관하여
중국조선어문
2014 .01
-
중국 코퍼스와 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 오류 연구 ―F2-1을 중심으로
중국학논총
2019 .01
-
중국 코퍼스 및 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 적합성 연구 ―D2를 중심으로
중국학논총
2017 .01
-
基于汉语语料库的中韩词典词汇释义的准确性研究 ―以D3H1区的词汇为中心
중국학논총
2020 .01
-
중한사전(中韓辭典)의 용례에 대한 사전학적 검토
민족문화연구
2011 .01
-
중국 코퍼스 및 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 적합성 연구-E2∼F1을 중심으로
중국학논총
2018 .01
-
중한사전과 중영사전 식물명칭 비교
중국어문논역총간
2006 .01
-
중한사전과 중영사전의 동물 명칭 비교
중국어문논역총간
2006 .01
-
The Number of Entry Words and Examples in Korean Dictionaries
언어사실과 관점
2020 .01
-
중국 코퍼스 및 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 적합성 연구 ‘ge∼gou’를 중심으로
중국학논총
2019 .01
-
<고려대 한국어대사전>의 종합적 고찰
민족문화연구
2009 .01
-
한어코퍼스를 활용한 중한사전의 개선
중국어문학논집
2008 .12
-
언간 자료와 사전의 표제어
언어학 연구
2010 .12
-
부표제어의 범위와 유형 : 속담ㆍ관용표현ㆍ연어ㆍ패턴ㆍ상투표현ㆍ자유표현의 기술
한국사전학
2007 .04
-
중한사전 단음절형용사 사동 용법의 기술에 관한 연구
중국문학
2016 .01
-
문자 관련 어휘의 사전 기술(2)
한국사전학
2016 .05
-
방언사전의 편찬 방향 : 표제어 선정과 뜻풀이를 중심으로
한국사전학
2014 .05
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2010-703-003295300