지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
词典是每个汉语学习者确认词汇意思和用法的最重要的工具。所以词典中所收录词汇的释义是否准确是至关重要的。本研究的研究目的是将中韩词典中所收录的词汇一一进行检索，通过汉语语料库和百度的实际语料来考证其词典释义的准确性和其收录于词典的妥当性。本研究的研究范围是D3H1区域的词汇，即从“桧柽柳”到“核讹诈”的3000个词汇。根据研究结果，该区域词汇的主要问题点可以分为三大类：第一是词汇释义的偏误问题，第二是漏译问题，第三类是其它问题，这里包括紧密度低的词汇，不常用词和方言词问题。第一类和第二类是对词汇释义的准确性的研究及分析，第三类主要是分析了这些词汇收录于词典的妥当性问题。在D3H1区域，一共有719个低频度词汇，而存在问题的54个词汇均集中在低频度词汇里。本研究正是针对这54个词汇的问题点进行了详细的讨论与分析。
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
중국 코퍼스와 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 오류 연구 ―F2-1을 중심으로
중국학논총
2019 .01
-
중국 코퍼스와 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 오류 연구 - H2-2(henggongbiji~hongsexiaofei)를 중심으로 -
인문학연구
2022 .03
-
중국 코퍼스와 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 적합성 연구-C4D1을 중심으로
인문학연구
2018 .01
-
중국 코퍼스와 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 오류 연구- H2-3(hongseyueliang~hujiao)을 중심으로
인문학연구
2022 .12
-
중국 코퍼스 및 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 적합성 연구 ―D2를 중심으로
중국학논총
2017 .01
-
중국 코퍼스와 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 오류 연구 - H2(he’ezhi ~ heinu)를 중심으로
인문학연구
2020 .01
-
중국 코퍼스 및 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 적합성 연구-E2∼F1을 중심으로
중국학논총
2018 .01
-
중국 코퍼스 및 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 적합성 연구 -D4를 중심으로
인문학연구
2018 .01
-
基于中文语料库的中韩词典的词汇释义正确性研究 ― 以D3区的词汇为例
중국학
2018 .01
-
중국 코퍼스 및 인터넷을 이용한 중한사전의 표제어 연구 hui일부∼huo를 중심으로
중국학논총
2022 .09
-
중국 코퍼스와 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 오류 연구-F2를 중심으로-
인문학연구
2019 .01
-
한국어 학습자 오류 사전 개발을 위한 표제어 선정과 배열에 관한 연구
한국사전학
2021 .05
-
중국 코퍼스 및 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 적합성 연구 ‘ge∼gou’를 중심으로
중국학논총
2019 .01
-
중국 코퍼스 및 인터넷을 이용한 중한사전의 표제어 연구 jiànbié∼jiāozĭ 를 중심으로
중국학논총
2024 .06
-
중국 코퍼스 및 인터넷을 이용한 중한사전의 표제어 연구 ― jiānjiān∼jiànzhăng을 중심으로
중국학논총
2023 .06
-
The Number of Entry Words and Examples in Korean Dictionaries
언어사실과 관점
2020 .01
-
문자 관련 어휘의 사전 기술(2)
한국사전학
2016 .05
-
인칭접미사 `-가, -자`의 중국어 대응 표현 연구
언어과학연구
2015 .06
-
개화기 영한대역사전 연구 : J. W. Hodge, 『Corean Words and Phrases』(1902)를 중심으로
한국학(구 정신문화연구)
2021 .03
-
『한중학습사전』 대역 작업의 난제와 해결 방안에 대한 모색
한국사전학
2017 .05
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0